مسرحية واد الجدب

المشهد الاول                                                 01

يفتح ستار عن عجوز وزوجته في قاعة مسكن متوسط الحال

عيشة / شوف اصنت ذال لاهي انكولك انا واعد اسبانيا لالهي اجب التجارة والى لااهي انوصيك اعليه الا احمد اعرف عن اضعيف ويحتاج حد يتم عارف لو شي  والواعر الاهو وودعتك لله

العجوز / يستغفر استغفار

يدخل ابراهيم

ابراهيم/ سلام عليكم ورحمة الله وبركاته

العجوز / عليكم السلام ....اياك لباس .....اياك ال الخير .....ايو شماسي امع ذالدهر المبارك لمتين

ابراهيم / لباس مشالله .....ادهر امتين وامكدر ولباس بعد

العجوز / ايو الشغلة ماخللك منها شي

ابراهيم / مانل يوالدي ....اشغلة افذ الزمن مشكلة ....حد ماعندو اتكوتيم امتين من اركاج امسكت ماهو لاهي يجبر الشغلة

العجوز / انت امالك بشهادتك اكبير الحمد الله

ابراهيم / والله ال اقضيت عمري كامل نكر ...يغير الي بشهادة ظرك الا حد قبيلة اكبيرة ولله حد عند اركاج مسوؤل اكبير ولله حد من اصحاب الطرق الملتوية ...هذا ينكال عن بشهادة ولايحصر يشتغل ام الشهادات الاخرى لاقيمة لها

العجوز / ايو يوليد ان الله على كل شي قدير يرزق من يشاء بغير حساب ..ادور  انت واحد انشاءلله تجبر الشغلة لمباركة

ابراهيم / اهيه يقكدن هو احمد امنين

العجوز  / والله يوليد ماني عارف ...من يامس ماريناه .......هو اثر ماهو امعاك

  ابراهيم / مانل انا لي ايام عن نجبر ...اسبكسيوه ماتل يجيه وكيفته اشويركات الى اعين اجوه ....يغير الا ايعود امع اصحاب

العجوز / اصحاب منهوم هو الي عندو من الاصحاب الا انت .....خالك اويحد تائب المولان من  جاء امعاه يامس متكبط  انا بعد اخالك ماابقات ..وكنت لاهي انكولهالو .....يغير عكب امشاو

ابراهيم / خالك ذاك الو ايام الا امعاه ....يغير الاحد يخليهم عن  احمد ظرك  امكدر اعليه الحال ...كلت الشغلة  واخصارت الحال  

العجوز / حك ولله ايو يفتح مولان  انه هو الفتاح العليم ...انت اتحاني الين اتي

ابراهيم / اح مشاءلله ...مزلت ماشي  الاه ابقايتي  الى جاء احمد سلملي اعليه ....كول عن جيت هون .// يخرج //

العجوز / ودعتك المولان ...مرحب ...مرحب ......يارب ودعتك احمد 02

....من يامس ماج   ...هو ماشي عن  وامخلين وحد ويعرف عن ام ماهي هون ....هذا ماكط عدل ...يارب ودعتولك

// فجاة يدخل احمد صحبة صديقه المتؤرب //

احمد / سلام عليكم

العجوز / احمد ...يارب انا حامدك ....انت امنين كنت ..انت تمشي عن من يامس اولاترجعل ماهو ظرك

احمد / الداه ماهو بغرظي ..كنت امع اترك هون وركدن ولاوعين ماهو ظرك

العجوز /  ما اوعيت ماهو ظرك ...هذا ماكانت فيك ..انت ماكان حد يوع سابكك عدت تركد اصبيحة ...احمد اعرف شي راصك ...ذاك ماذ كيفت ...ايو اكبظ تي ..انا لاهي نلحك اهل اعمر هذاو اشوي نجب اعليهم وراجع .// يخرج //

مختار / سبوه ال امش عن ذا الفي ...تلماه بوك مزال متاخر

احمد / ايه لاتل اتكول ذا الوالد ...اراه ماتلحك جوقتك مانل الى يوكي به والطيب ..والايطول عمر ويعملن انتم عالمين به

المختار / اوه لاتنفكع  هذا الاجوق ....ايو ارانا وافيين

احمد / مختار انت ماكلتلي ....ذا الى كنت لاهي اتكولي

المختار / او افريماه انسيت ...شوف احمد انا صاحبك والي قل الاصحاب الا شي ونعرف عنك ماتشتغل وعنك فاصل عندك شي من الكهول الي اضعاف ولودتلك  لشغلة

احمد / شغلة ..ماهي حك ...شغل ابرافو اعليك ...الله اخليك

المختار / شغلة واي شغلة لاهي تردم منها الفقر ال افيه ...شغل بسيط واعر في نفس الوقت ...يغير نعرف عنك تصلح لها ..شغلة نفس الشغلة ال انعدل انا الا التجارة ..يغير من نوع خاص

احمد / ايو هذا سبوه التجارة زين المهم الايعود شي احلال اوتوف

المختار/ شوف احمد المهم الا حد يشتغل اوتوف ...شغلة تعرف عنها ماتنشاف .. وانت حالك كامل تعرف وخل عنك ارويات ..ظرك نختيرك تعرف عن حد لاهي يشتغل امعانا ..يالتو ايعود متفتح اشوي ويالتك ياسر من المسائل الى دمودى اتخليه عنك ....يالتك اتحاكي الشخصيات المهمة في البلد ...يالتك تعرف عنك لاهي اتعود انسان مرموق ويالتك تتغير كومبلتماه .

احمد / اينا بادبروبلم مونامي ....ذاك كامل يدور يتعدل ...ايو اينت لاهي نشتغل

المختار / دميه لاهي نمش بيك شور البطرون سعيد  لاهي تتقابل امعاه وينعتلك طريقة العمل  تتوافق وتبد العمل ....يغير هذا لايعلم بيه حد خصوصا اصويحبك ذاك ابراهيم ...هو ذاك مانحمل

احمد / نو مختار .....ابراهيم صديق العمر ذاك الامافت اتعارفت  03

المختار / مان لاهي نتعارف .....المهم عن حد يحاول يوف منو ولاينس ذا الكتل

احمد / ايو داكور ذاك كامل الى كلت اندور انعدل

// المختار يخرج مخلة فيه مواد مخدرة من جيبه //

المختار / احمد شوف

احمد /يكلع امك انت ذالعندك شنه ...انت امل عدت اتدير سكر في البانيك

المختار / فريماه هذا ماهو سكر ...هذا الى تراعي فيه الا الفظة ...الدولار ...

احمد / الفظة ..الدولار ... والله بعد انت حم راصك ...انت معناه عنك ذالى كنت اتكول انا ال الفيافي

المختار / ابد ماحم راصي اوذ ال كنت انكولك ماهو فيافي هذا الى كنت انكولك حك كامل وادور تعرف مزلت امل ......شفت هذا الصرة تنباع باكثر من 200 الف هذا هي شغلة انا وشغلتك انت

احمد/ شغلة انا ...ماهو حك هذا ماهو واضح ....شوف وضح المسالة اكثر

المختار / انت امالك انت شخالعك ..شوف احمد هذا الى فيدي شي ينكال فظة ياسر والدول امحرمت وينكال ادروك المخدرات

احمد / الله اكبر ...الله اكبر ...ادروك ....الله اكبر

المختار / احمد انت امالك ..اتحت ابحسك لاتوحلن ...شوف اسمع ادروك ...يغير الفظة امل ....شوف انت امانك  امعمل انت الا حد نك لاهي اتوزع عل اناس امعرف ولاهي اتم اتحوش من الفظة الين اتكول كاف ظوك اشوي ...ذا مايخصر شي ..ذا الاهو الى انعدل انا ..ولاكط الحمد الله اخسر في شي الاخرص كاع

احمد/ يخي مانعرف ....انشوف هو ذا كاع اشوي  //يتناوله // // يدخل العجوز فجاة  //

احمد/ الداه ...الداه  ..انت  // فتسقط الصرة فيتناوله المختار //

العجوز / انتوم امالكم ...هذا العندكم شنه

احمد/ ماهو شي الاصرة من سكر  مركينه صدكة

العجوز لاش اياك الاخير ...اياك مانكم سامعين شي

احمد / مانل .. الا صاحبي امسافر ومركن صدكة عنو

المختار / والله يوالدي الا انا مسافر واعد بولنوار اشوي ومركن الصدكة  ...واندورك اتحجب اعلي // يخرج //

احمد / الداه الاهي انصيفط صاحبي وراجع

العجوز / ايو  // يخرج احمد  //   ....هذا الصدكة وهذاو اترك ماهم اعل بابهم الا يعطيهم خير روصهم .

ستار

المشهد الثاني                          04

 يفتح ستار عن قاعة يتوسطها مكتب محاط ببعض المقاعد يدخل الكناس ينظف المقاعد والقاعة ويغني وينشد بعض الاناشيد ويتمني ان يكون غني كمديره سعيد  ويلاحظ دخول  شخص بزي فاخر يستعمل الهاتف الجوال

سعيد / انت خرص كان ذو اترك جاو

الكناس / ايو  // يخرج//

يدخل احمد والمختار / يؤدون تحية السلام

سعيد / يرد السلام

المختار / اقدم للك الصديق احمد ....احمد اقدم لك البطرون سعيد

سعيد / اهلا وسهلا تشرفنا // يصافح احمد // انا فات كلمن عنك المختار وكال عنك لاهي تشتغل امعانا اتكلمن عن حالتك الاجتماعية والظروف الى اتعيش فيها وبالتالي وافقت على ان تعمل امعانا ......يغير الشغل امعانا لها الشروط وهي عن حد كنال شي يعدل ولااندوره اكولن لماذ ولا علاش ...ثانيا ياسر من المسائل اخليه عن وينساه

احمد / يغير سعيد انا نختير نعرف  انا شلاهي انعدل  واخلاصي شنهو

سعيد / شوف انا شي في كلت ماتليت.انعل.... انت اعرفت شغلتك من خلال التوضيحات الى كالك المختار

المختار / شوف احمد اعرف انك فمهامك الى لاهي اتم اتعدل ابسط خطا يادي بك الى الهاوية ونحن من بعدك .

سعيد / احمد احنا كنا دايرينك تحت المراقبة ..ومن خلال ذيك المراقبة اعرفن عنك عندك قابلية يغير بيك الاسرة اولا ..وبيك صديق ينكال ابراهيم وانا طالب منك اتعود متحرر ...وفي قضية الخلاص لاهي اتم انخلصوك كل اسبوع 100 الف اوقية هذا مع زيادة عند نجاح كل عملية ..اتفقنا

احمد/ اتفقنا

المختار / سعيد يفكدن ارهوم الناس اجبرتهم وكالو عن  ذاك ارهو جاء يغير الرقابة مشددة وبتالي وزعوه اعل قسمين  واعلين نستلموه في اقرب وقت مزال الوقت مناسب

سعيد / ذاك اص يالتك انت واحمد تمش تعدل جميع الاجراءت للاستلام

المختار / لاهي نمش  احمد شور ذادوني ..وانا لاهي انكيس ذيك البليد اصعيبة اشوي الى تعرف

05

سعيد / ايو المهم الا يتم ذاك بصفة سرية وانت ياحمد يالتك تتفكرش ...اعرف عنه اول تجربة لك ويالتك اتعود ناجحة مائة في المائة والجائزة اراعية اتحانيك

احمد / داكور  ...اندور الانجح انشاءالله

المختار / احمد وهاي

سعيد/ ايو كيم انا ارعين لاهي انتابع العملية عبر المتابعة والرقابة عن بعد // يودعهما ويرجع للمكتب //

ستار

المشهد الثالث                              06         

يفتح ستار عن قاعة المنزل المشهد الاول   وانه غرفة سكن لاحمد ووالده ويتوسط القاعة شخص مضجع على جانبه وعليه رداء بالي ..انه احمد عند فتح ستار تسمع موسيقي حزينة وعلى انغام تلك الموسيق يستيقظ احمد

احمد / الشباب هو العمود الفقري لكل امة ....تعرف ذاك معناه شنه ...عن هو الركيزة الى واكف عليها الدولة ....يغير ذاك انتوم مانكم عارفين الشباب تجب المحافظة اعليه ومراقبته فهو في مرحلة من الحياة ..يكون مهددا بالانجراف وراء المغريات والشهوات ومهددا بالانحراف ...الانحراف ...الانحراف // يسقط //

يدخل ابراهيم في هذه الحظة

ابراهيم / مسكين احمد ..هذا الشاب الذى كابد هذه الحياة فسهر الليالي منكبا على كتبه من اجل نيل شهادة ...نال الشهادة ..حينها فرح فرحا شديد ..فرح لانه نال الشهادة وبها سيحصل على عمل مرموق ينسيه نكبات حياته الماضية ويسمح له بالاعتناء بولده العجوز ولكن قد تجري الرياح بما لاتشتهيه السفن ...لقد خاب ظن هذا الشاب المسكين ..فلقد طرق باب كل المؤسسات والادارات باحثا عن عمل  ولكن بدون جدوى ..فاصابه الياس على ماحل به واصبح يفكر في كل شي ..اصبح ضعيف ازاء هذه الصدمة ...هنا بدات تتدخل ايداي خفية تعمل على هدم مجتمعنا وعلى توجيه شبابنا الى الاتجاه الخطا فكان احمد ضحية من ضحاياهذه الايداي الخفية

احمد / ماهو حك ....انت مكذبك ...انا انسان مثقف واعي ..اعرف مالي وماعلي ...انت اخبارك شدور منكالك اتج

ابراهيم / احمد انت امالك ..اكعد ..اكعد استراح ..مانك خائف ..اكعد  // يجلس احمد //

يدخل العجوز

العجوز / سلام عليكم

ابراهيم / عليكم السلام ورحمة الله 

 العجوز /     هو احمد امال ....هو شماسي

ابراهيم / كتلك هو اصويحب ذاك الا خلط امع شي

العجوز / الا الحمد الله ...ذاك انا عرفته يغير انصحتو وانهيتو يغير ماينفع فيه شي اطول عمر

احمد ./ هيه اسكت انت

العجوز / الحكني ابراهيم الحك الطبيب ذاك الي عدل فحوص انهارو ذا اكول ايجي يشوفن احمد امالو

07

ابراهيم / ايو // يخرج//

العجوز /يوليد اكعد ...اكعد استراح

احمد/  امين كاعد.....اسكت هذا شنه

العجوز / ايو لاهي نكعد

احمد /  الديمقراطية هي حكم الشعب بالشعب .....هي تنمية القبائل ...هي ان كل حد يعدل الي يبق اولاقاديل فالناس لاخرى ..ماقاديل فالمصلحة العامة ...ايه ذا ماهو حك ..ذاك الى كتلكم ماهو حك ......ولله ال حك ..حك بعد ..ان تكون المراة والرجل سواسية كاسنان السراح ..وان تشاركه في كل الميادين  حتي في الترصاف

العجوز / احمد ..احمد اكعد استراح

//يدخل ابراهيم حزينا //

العجوز / ابراهيم انت امالك الطبيب امنين

ابراهيم / ... امنادم انا جيت وكالي عن ابراهيم مينفع فيه شي به الى الفحوصات اكدت علنو استعمل مواد مخدرة صاحبت انحلال في الدماغ وخفقان في القلب

العجوز  / اناالله وانا اله وراجعون // يبكي // يدمع ابراهيم // تدخل عيشة

عيشة // هو احمد امالو ...يو   يويل انا عيشة اخبار من اسبانيا ...واخباري من نهمل ولدي واخبار من نخصر ولد ...يو ..يو ..يويل ..يويل

ستار

نهاية المسرحية   

مع تحيات الكاتب محمد ولد أبوه ولد اسويلم

   

مـــــسـرحـية

تأليف : محمد ولد ابوه ولد اسويلم

إخراج : سيد مجمد ولد اداع  

طباعة وتصميم : أبو ساجدة شنقيطي                                

عن العرض المسرحي يقول المخرج

في كل مرة تبدأ الحكاية من حيث تبدأ المعاناة ...بين الخير والشر ..بين الإصلاح والرجعية ....هذه المرة من الأسرة تحكي لنعاني ونعايش الحقائق كما هي ...صراع البقاء والعدم ..صراع الإرادة والانهيار صراع الضعف والقوة ..بين الأحضان تبدأ الحياة في النمو والازدهار ..بالتعاون والتكاتف نمضي بخطى ثابتة نكسر معا شوكة الشر والأشرار ...وبالتفكك يمضي الأشرار في تحطيم الأمل في تحطيم الأكباد والعباد ...منتشين فرحين بما صنعوا ...لكن يبقي الأمل والإرادة ..يبقى الإنسان والإنسان وجها لوجه لتبدأ الحكاية مع الستارة

متابعة شيقة

مسرحية القافلة .. تسير

بسم الله الرحمن الرحيم

المشهد الأول

يفتح ستار عن شيخ محظرة زنجي ومعه 5 أطفال طلاب علم يبدو الفترة فترة ما قبل الاستقلال  

مع موسيقي روحانية …….  في هذه الحالة  ترن موسيقي مرعبة  يدخل القائد الفرنسي ومعه مترجم وجندي  حالة من الهلع تصاحب دخولهم وخاصة من الأطفال

القائد الفرنسي : Pourquoi vous vous abstenez d’envoyer vos enfants aux écoles modernes françaises ?

المترجم : لماذا ترفضون إرسال أبناءكم إلى المدارس الفرنسية المتحضرة / عربية /

شيخ المحظرة : لن نرسل أبناءنا إلى مدارس الاستعمارية ولن نرضخ لإرادتكم الدنيئة

Nous n'envoierons pas nos enfants aux écoles coloniales et nous n'obeisserons pas a votre mauvaise volonté.  

المترجم : السيدي انه يقول كلام خطير يـــــــــــقـــول لن نرسل أبناءنا إلى مدارس الاستعمارية ولن نرضخ لإرادتكم الدنيئة . / العربية/

القائد الفرنسي : Ligotez le et faites le assoir ici.

الجندي الفرنسي  : ينفذ الأوامر ويقيد شيخ المحظرة مع صراخ الأطفال وعويلهم

الأطفال : لا …لا …لا  اتركوه يا ملاعين

ويخرجهم الجندي  إلى الأمام

القائد الفرنسي : أنت متهم بدعم المقاومة وبمعارضة القوانين الفرنسية …ما اسمك  الثلاثي / الفرنسية / Tu es accusé de soutenir la résistance et de t’oppose aux lois françaises……. Quel est votre triple nom ?

شيخ المحظرة : ابن المرابطون وابن شنقيط وابن المقاومين/ البولارية

 Fils des almoravides ; de Chinguitty et des résistants  

المترجم : اه ...اه .. ابن المرابطون وابن شنقيط وابن المقاومين / العربية /

القائد الفرنسي : من أي قبيلة تنتمي وأي منظمة إرهابية ترعاك / الفرسية /

De quelle tribu es tu ? Et à quelle organisation terroriste tu appartiens ?

شيخ المحظرة : من أصل افريقي …. بولاري للغة  سونكي التاريخ …..ولفي المنشأ …. عربي الحضارة ..الأرض فراشي… والسماء ردائي

 Africain ……. De langue poolar….d'Histoire Sononkaise….d'origine Wolof… Arabe de civilisation … la terre est ma natte et je me couvre du ciel.

المترجم : اب ابا ابا...يقول  من أصل افريقي …. بولاري للغة  سونكي التاريخ …..ولفي المنشأ …. عربي الحضارة ..الأرض فراشي… والسماء ردائي / العربية /

القائد الفرنسي : ألا تدعون لنا شي السماء ….الجنة ..الأرض ….والتاريخ والحضارة  ..والبحر  كل شي لكم لا…لا ..لا  Vous nous laissez rien…. Le ciel….le paradis…. La terre….. l’histoire et la civilisation … la mer tout vous appartient  non... non...non

شيخ المحظرة بولاري : هذه أرضنا …..ابحثوا عن جذوركم وارحلوا  …أرضنا ملك لنا

 Cette terre est la notre …Cherchez vos origines ailleurs et quittez……Cette terre nous appartiens

أصوات خارجية تنادي لا ..لا للاستعمار …ارحلوا

تسمع أناشيد  ..موريتان ملك  لنا ولا لغيرنا   اه  اه اه  يدخل الأطفال يرتعب القائد الفرنسي وحاشيته ويهربون تطفي الأنوار وتضئ أنوار جديدة ويسمع المقطع الأول والثاني من النشيد الوطني…  يغلق الستار

المشهد الثاني

يفتح ستار عن مجلس يضم شخصيات تبدو تاريخية ورمزية    

المواطن 1 :  بالسادة  إننا نسعى لبناء صرح قابل للاستمرار والعطاء المتجدد

المواطن 2 ولفي  ..عام جديد يأتي بفعل ديمومة الحياة....تم الاستقلال تمت الحرية طردنا الغزاة Une nouvelle année commence comme d'habitude….Nous sommes indépendants…..Nous sommes libres…….Nous avons chasse les colons.  

المرأة : علينا استقبال هذه الحياة  ونحن مبتسمون  

المواطن 1 عام يضاف إلى أعوام أخرى من تأهيل وتشكيل وتأسيس وقوننة …في كل مرة تتراكم السنين وكذلك التجربة  

المواطن 1   : لابد من الأمل 

المرأة : نحن مازلنا في بداية الطريق

المواطن1  : نعم ولذلك يجب علينا ا إصدار جملة من القوانين الوطنية  تعبر عن تاريخنا

المواطن 2 ولفي : إلى متى ننتظر ونحن في أمس الحاجة إلى  إصدار القوانين جديدة و عملة وطنية وتأميم ميفرما هذا ما يجب القيام به في   عيد الانعتاق وطرد الغزاة

Jusqu'à quand resterons nous dans l'attente de créer nos lois ….une monnaie nationale….. de nationaliser  la MIFERMA  … nous avons tant besoins de cela… et voila notre devoir en cette fête d'indépendance et  du départ des colons

المواطن1 : الدولة لها قانون ولها مؤسسات ولها نظام

المراة :  نحن امة بالأمس كنا نحلم ونتحدث عن ماضينا المجيد وعن حاضرنا زاهي  وعن مستقبلنا المشرق  

المواطن 1   : الحياة شي خانق ..إنها تفرض نفسها بألوانها وأشكالها ..إننا نعيش في عالم ملئ بالمخاوف

المرأة : المخاوف من ماذا

المواطن1 : إن الزمن الذي نتركه وراءانا لا نملكه …كما لا نملك الزمن الذي سبق ميلادنا

المواطن 2 ولفي  العمر غفلة ..بالأمس كنا هناك… واليوم  هنا… وغدا في الأمام

. La vie est faites d'imprévus… Hier nous étions là-bas…..Aujourd'hui ici  et demain plus loin en avant

المواطن1   :  الطريق طويلة …طويلة جدا …لكن حذاري من آفات التسرع وحب الذات

الصوت :  تشكيل جيش وطني مقتدر ...موسيق

           اصدار عملة وطنية ...موسيقي

             تاميم ميفرما ....موسيقي

         

           

تطفي الأنوار موسيقي عسكرية  حماسية   يغلق الستار

المشهد الأخير

يفتح ستار عن خشبة عليها صور طرق معبدة …ناطحات سحاب ….حدائق خضراء ….أشجار مثمرة

الصوت : بزق فجر جديد …اطل الأمل  وأضاءت الشمس نورا

المواطن 1 نريد عصر ذهبيا ..الأمة تستحق كل الخير …نريد شمس تضئ الناظرين

المواطنة : قالو عنا بلد مليون كزار/ يدخل الكزار / …بلد مليون مفسد  / يدخل المفسد / …. ….بلد مليون إرهابي  / يدخل الإرهابي … ../ يخل الصهيوني يحمل معه علم سفارة إسرائيل   ويضعها على البناية الكرطونية على  الخشبة ...لا وألف لا …لا نريدها كذلك …نريد الرجوع إلى ذواتنا إلى تراثنا إلى بلد مليون شاعر وأديب وكاتب  وفقيه 

المواطن 1 : هكذا ورثناها كابر عن كابر بلد مليون شاعر.

الإرهابي يتجه إلى الجمهور مكتوب عليه إرهابي

الإرهابي : سأحطمكم يا أبناء شنقيط سأسحق كبريائكم سأرويكم مالم تروه .. سأستولي على شبابكم سأهرب السموم والكوكايين..وكل ما خف حمله وغلى ثمنه وانتزع الأمن والآمان من موريتانيا الأعماق ..ها ..ها ..ها  ها..

المفسد : بولاري  لن أترككم تنعمون بخيراتكم سأسلبكم إياه وادخرها في بنوك العالم سآتي على الأخضر واليابس Je ne vous laisserai pas jouir de vos ressources …. Je vous ôterais tout ce que vous possédez … je placerai vos biens dans les banques du monde … je ne laisserai rien … rien du tout.

الكزار ولفي  : سأستولي على كل قطعة أرضية رأتها حواسي ..والأرض لمن كزرها..ها..ها..ها

   Je m'approprierai de tout lot de terre que je verrai …. La terre appartient a celui  qui se l'approprie  illégalement.

الصهيوني : سأدنس أرضكم بالخبث والرذيلة سأنعم بخيرتكم وأشتت شملكم  لن اغفر لكم حبكم الارضكم لن اسمح بتضامنكم مع أشقاءكم في غزة هاشم  

يدخل المواطن 1 المواطنة والمواطن2 والمواطن 3  

المواطن 1  يأخذ برقبة الإرهابي

المواطن 1 : لن تستطيع إيقاف عجلة التنمية لن نقف مكتوفي الايداي ..الغلو والتطرف ليس من شيمنا ..نحن امة وسطا  سنقف في وجه المهربين لن نترك شبابنا لقمة سائغة لدى المهربين والمخربين..لا مكان فينا للإرهاب والغلو والتطرف .

المواطن2 ولفي   : لا مكان للفساد والمفسدين إلا إذا تابوا وأصلحوا واعتذروا للشعب وأعادوا له

ما اختلسوه منه

Pas de place pour la corruption et les corrompus, mais s'ils se repentent et font amende honorable et s'excusent auprès du peuple et lui rendent ce qui lui ont dérobé.

المواطن 3 سونكي :  أما  أنت ياكزار تعال وانضم إلى ركب التنمية وتخلى عن عقلية الكزرة وساعد الجميع على إصلاح ما أفسدته الأنظمة البائدة

Et toi GAZAR  viens accompagner le train du développement …. Oublies cette idée de gazra…. Aides tes compatriotes  a reconstruire ce que les différents régimes antérieurs ont démoli.

المواطنة :  : نحن شعب عربي  إفريقي  مسلم بالفطرة ..لا مكان للصهاينة بيننا أف لهم ..

يدخل جندي2 مع موسيقي حماسية

يقبض على المفسد ويطرحه أرضا على ظهره ويطرد الصهيوني شرا طردة ويحطم بناية السفارة  ويأخذ الكزار وينزع عنه لافتة كزار ويضمه للمواطنين كذلك يأخذ الإرهابي ويأخذ منه البندقية ويضمه إلى صف المواطنين

الصوت : هكذا موريتانيا الجديدة …القافلة تسير… والكلاب تنبح  .تحي موريتان

الجميع : تحيا ..تحيا ..تحيا  الستار 

الشخصيات المساهمة والمشاركة في مسرحية القافلة تسير

1-  القائد الفرنسي:   سيد ولد معطل       7590502   

2-  المترجم      :      سعدن ولد الشيخ    6771895

 3-  شيخ المحظرة  بولاري  : الاصان   6844132

 4- جندي فرنسي  :عبد الله ولد محمد    6006176

خمسة أطفال موريتانيين : طالب + ولد لبات +محمد الأمين + محمد السالك  

5-   المواطنة عربية  :  فاطمة منت الجيلاني

7-  الجندي الموريتاني  سونكي:  

 8- المواطن1 عربي :  دادي ولد محمد الأمين 7853777

9- المواطن2  ولفي  :

10- المواطن3 سونكي:

10-  الكزار : ولفي :

11-  المفسد  بولاري  :عبد الله جاك 6563552

12-  الصهيوني  عربي:  ولد عربي أم

13- الإرهابي  عربي:  اعل الشيخ  

14- تأليف النص والإخراج المسرحي  : سيد محمد أداع  6799536

15- مسوؤل الموسيقى التصويرية والإضاءة  : أعمر ولد محمد فال  2237569

16- مسوؤل الديكوروالازياء والإكسسوار : محمد الأمين ولد الصوفي  6797486

كلمة المخرج

في خضم الاحتفالات المخلدة لذكرى الخمسينية للاستقلال الوطني تتناغم الإبداعات مع عبق الحرية ارتأت مجموعة من عشاق المسرح وهواته المشاركة في هذه الذكرى بعرض مسرحي يعبر عن وجهة نظرننا كشباب ومواكبين لمسيرة التنمية في قافلة تسير بخطي ثابتة وبقناعة منا أن المسرح هو أداة للتغيير فكما يقول المثل أعطيني مسرحا أعطيك شعبا مثقفا 

ولا يفوتني إلا أن أوجه كامل التحية والشكر لكل من ساهم معنا في إخراج هذا العمل إلى جمهور متعطش للمسرح الجاد والهادف الذي يسعى إلى مخاطبة العقول و إنارة المجتمع  وخلق وعي مدني يتماشي مع ركب التنمية الخلاق  واخص بالشكر كل من

-         المندوبية الجهوية للثقافة والشباب والرياضة

-         حركة الكشافة والمرشدات الموريتانية

-         جمعية الأصالة للمسرح

-         جمعية الشباب النظراء المربون

-         اتحاد الجمعيات  تطوير للغات الوطنية

  

نصوص مسرحية محلية وعربية

تأليف : سيد محمد ولد أداع

عدد الممثلين5  :

المجنون :....................................

زينب :.......................................

الاب :..........................................

المزارع: ......................................

جالو :........................................

صحفي: ...وراء الستار

المغنية : ...وراء الستار

الموسيقى : أصوات رعد + أصوات سحاب + موسيقى هادئة

الديكور : اسجار + اثاث منزل عادي

الإكسسوارات : راديو + حزامة + عصى +

مقدمة المخرج

في ظل هذا النسيج العنكبوتي يتضاءل الإحساس بنتانة التفسخ..... من روائح الغدر بالأرض واستهانة بالخلق فتظهر مقدمات التطهير من رب الانام برعد لصم الآذان وببرق الإضاءة الكواكب وبأمطار لغسل النتن والرجس فتتراء للكائن البشري روعة جمال الطبيعة ويطمح الجميع إلى الاتكال على الأرض والسماء والكواكب وفي خلق الشؤون.

متابعة شيقة مع تحيات المخرج

مسرحية كوكب  شمامة

يفتح ستار عن أسرة فقيرة الحال ..حالها يرثى له المكان غير منظم يظهر رجل نائم يسمى جالو في هذه الحالة تدخل الام تسمى زينب ويظهر على الجانب الايسر للخشبة رجل يبدو في حالة جنون

زينب : هذا من اركاد شنه ...يبوي كوم اوعا وكيم كانك اطالب ارزاقك كانك تجبر شي

جالو : هيه خلوني عنكم ...انا تعبان

زينب : هذا بلا مول اركاج ...الخير ماهو كابل يوحل في شي ....ولله يرجع باط الاهل ويوحل في احريثتو

[ يدخل الأب ]

الاب : سلام عليكم .....هو ذا مزال راكد

زينب : الا خرس كاع ....كان لاهي يواع

الاب : جالو ..جالو ....كوم اوعى ...ذا من اركاد شنه ...انت امالك

جالو  : انا تعبان

الاب : شم اتعبك ...انت ماتشتغل ولانك واحل في اشي

جالو : واحل فيه حتى ..انت شاك ان اتلواد لشغلة وتزكنين بين هذو الشرائك ماهو متعب

الاب : انت كاع يخي ماتلرجع للخيام .....كالو عن اسحاب جئ منه شي الخيام  وكانك اتعوان والدك في الحريثة

المجنون : نحن على ابواب صيف وخريف يوحي بحدوث شي ...سيحدث لا محالة

جالو : الحريثة تعبتن مافيه نتيجة ...وجئن انلود للشغلة هون

المجنون : صلو على المصطفي  يايها الاخوان واستنجدو بالله للدنيا ومن فيها ....حكايتي جرعة من بركة الاحزان لكنني كي ينام الجوع ارويها ...فلتشهدوا ماجري ولتسمعو ما كان ..لعل من عبرة تقفو مغازيها

[ هنا يدخل رجل مزارع يحمل متاع ] ...في هذه لحظات يسمع رعد ويرى برق

المزارع : سلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الجميع : عليكم سلام ورحمة الله وبركاته

زينب : مرحب ذا محمود ..انت اشحالك

الاب : ايه الاخبار شنه ....انت اخبارك

المزارع : اخبار الا اخبار الخير ...اسحاب بدات اتجي وانا جاء غائب لكم اندور اشي ايعواني في تعدال الحريثة ونشري الالتها

جالو : ياوالدي هذا كان يكد مايشقبك بالمجي ماتلفن اعلينا ولله اتمشينا رسالة

المزارع : ماهي لاهي تبرد اخالكي ماهو الين انجي

جالو : يغير ياوالدي انت تعرف الحال ..انا مانشتغل ...والخلط تعرف حالهم ...ماينكالك فيه شي

الاب : ذا عادي كاع .المهم اندور الا نجبرولك شي يعاونك في تعدال الحريثة ذا سنة

المجنون : لو لم تنقصك الحكمة يامحمود لعرفت اذن كيف تشق الاصداف القذرة ..لو انك اعطيت مغنينا الجائع كسرة خبز وقشور خضار لاجاد العزف طوال اليوم ولغصت شمامة بالزوار

زينب : يوليد عمي والله الا كلت الذا راجل اعلن نرجع لخيام ونوحل في ارضنا

المزارع : العكوبة ..الا ارضكم ...احرثوه تجبر نتيجتها وتجبرها الحية واطيور وامخاليق مولان الياسرة

جالو : ياوالدي الحريثة ماعندها قيمة واخليها عنك وجئ هون لدشرة اتجبر اتنيفرة والله اتكردي

المزارع : شزاتلك انت الدشرة واشريت من الشغلة

زينب : صرتك ماجبر من الشغلة ماهو شي عاطيتولو انا الى ماعندي شي

الاب : الشغلة في ذي الدشرة ماهي خالك

المجنون : جوبت في اجيالا وفي الكثبان ..وغبت في الارض قاصيها ودانيها

لم الق صقعا يؤاخي ذئبه الحملان ....او ثلة لم تعكر ماء واديها

ولا ظفرت بشعب كله اخوان ....فالبعض يشقي لجني البعض ترفيها

الاب : كتلك ..اسمعنا عن اسحاب جاء منها شي للخيام

المزارع : الا اخلك شي من ذاك هذا الطرف التل اجبر دبزات معلومات والا لاباس

زينب : انت لاهي نلحك البوتيك انجيب من عندو شي

الاب : ايو اعجل عدلينا شي

زينب : ماني باطية جائي حالا

المجنون : ماذا تنتظرون ...حتى نتخلص من الكسل والبخل ..لابد لنا من ان نقتلع الجذر ...فليطرد كل الجبناء واكلة مال اليتيم والارملة والمساكين من هذا الكوكب ......الشمامة لي وحدي فليسمع قلب العالم وليفهم

[ تدخل زينب مسرعة ]

زينب : افتح راديو

الاب : الاخبار شنه

جالو : اياك الخير

المزارع : ماهي اخبار اسحاب

زينب : فيه اخبار اجديدة

[ الاب يفتح راديو ]

صحفي :  .....وفي هذا الاطار اصدر رئيس الجمهورية هذا القرار بانشاء برنامج خاص لتدخل والذي يدخل في احدى مكوناته دعم المزارعين واستصلاح الاراضي وتوفير البذور والالات كما اعلن رئيس الجمهورية ان هذه السنة سنة زراعية وذلك من اجل توفير الامن الغذائي للبلد

المزارع : بوي ..هذا امتين

جالو : هذا اخبار

الاب : كتلكم ارواية اتبان امتين

المزارع : هوم كالو عنهم لاهي يدعم المزارعين

زينب : اهيه هوم كالو عنهم لاه يدعم المزارعين ولاهي يصلحو التراب ولاهي يعطو قروض ولاهم لاهي يبخلو شي هذه السنة كان تنجح الدولة في توفير الامن الغذائي

المزارع : هذا قطعن كافي

المجنون : أنا ما أردت سوى الحياة عزيزة ...أنا ما أردت سوى العقيدة مصدرا

زينب : كتلكم انا بعد ماتليت كاعد في ذي دشرة لاهي نرجع لترابي وارضي وانحرثها وانطورها

المجنون : احببت للاشجار زهرا يانعا ...ولشعب هذه الأرض خبزا أوفرا

المزارع : حك بعد احنا متلينا لاهي انفوتو دقيقة واحدة هون

الاب : ايو الا يجعل فيه الخير ....اعطونا نمشو

جالو : هذا الزمن حد يوكل من خارج ارض مايكد ايعيش ويدور يعكب يكتل مودد

المجنون:  سيداتي  انساتي ..سادتي ها نحن على بحر من الثمار نستثمر ولانبالي الغمار ...نحيا حياة العز ولانحيا حياة الذل والاتكال  [ يسمع اصوات الرعد والبرق ]

ستار

المشهد الثاني

يفتح ستار عن ارض فيها بعض النباتات والأشجار المترامية الأطراف

[ تسمع أغنية زراعية ]

يدخل المزارع يحمل آلة زراعية ويدور على الخشبة

يدخل بعده الأب يحمل آلة زراعية أخرى ويدور على الخشبة

............الام زينب .............................................

..........جالو ....................................................

........المجنون .................................................

يسمع أصوات رعد برق أصوات أمطار

مع تحيات الكاتب

تأليف : سيد محمد ولد أداع